جدول المحتويات

مجلة العميد

ISSN: 22270345 23119152
الجامعة: ديوان الوقف الشيعي
الكلية:
اللغة: Arabic and English

This journal is Open Access

حول المجلة



مجلة فصلية محكمة
تعنى بالأبحاث والدراسات الانسانية
تصدر عن العتبة العباسية المقدسة
صدر العدد الاول مطلع عام 2012 .

Loading...
معلومات الاتصال

Mob :+9647719487257
mob :+9647602355555
http://alameedcenter.iq
Email: alameed@alameedcenter.iq

جدول المحتويات السنة: 2012 المجلد: 1 العدد: 5

Article
Manipulating Ellipsis in some Translations of the Glorious Qur’an

المؤلفون: Sadiq Mahdi Kadhim صادق مهدي كاظم
الصفحات: 15-66
Loading...
Loading...
الخلاصة

The study is an attempt to characterize a model of translating the elliptic Qura›anic texts into English. Identifying the elliptic units in such discourse is one of the problematic issues even in Arabic. A more critical task is recovering such units; most of these units may be recovered by means of a wide knowledge in both Arabic Rhetoric and the field of interpreting the Glorious Qur›an. It is the need to identify the linguistic and the situational contexts of these ellipses that stands behind the difficulty, which is inevitably transferred into the translations. To reach its final end, the study provides concise accounts of ellipses in both languages and analyzes some representative old and contemporary translations: Pickthall›s, Dawood›s, Ali›s, and Irving›s. It is hoped that this modest effort will pave the way to further research of investigating such inimitable and untranslatable discourse.


Article
Methodological Cases in Studying Quranic Contexts Between the Legacy and the Contemporary
قضايا منهجية في دراسة النص القرآني بين الموروث والمعاصرة

Loading...
Loading...
الخلاصة

The kernel of science lurks in its system، its being، and truth. It is to investigate such a system and relate it to other systems and the universal cosmic system in accordance with constructionism. The authenticated scientific research paper consists of information stratifying and arranged matters in order in the universal system. Scrutinizing and rearranging something lead to fathom it and to authenticated scientific facts. From this point logics stems to protect people from misconstruction ، so it is commingled with linguistics and reflects some of its field and viewpoints in the linguistic legacy that is the most transparent system of Arabic. The research paper is bifurcated into three chapters; the first tackles studying the Quranic context in the light of the modern phonetic lesson; the second deals with the stylistic roots of the Arabic elocution; the third focuses scientifically upon the text as one of the salient methods in discourse analysis. Then، the study concludes with the results the paper terminates.

الكلمات الدلالية

اللغة العربية --- النص القرآني


Article
Etymological Inversion for the Gerund in the Glorious Quran Between the Eclectic Explication and Quranic Miracles
التحوّل الصرفيّ إلى اسم الفاعل في القرآن الكريم بين التفسير الاعتباطيّ والإعجاز القرآنيّ

المؤلفون: Kat`a Jarallah Satam كاطع جارالله سطام
الصفحات: 53-101
Loading...
Loading...
الخلاصة

The present paper is regarded as a serious endeavour to refute the phenomenon of etymological inversion in the utterances of the Glorious Quran. The etymological inversion purports the exchange of a linguistic state for another one giving much the same meaning and taking its place in the context; thus it is a kind of meanings twisting and never brings the Quranic miracle into the deep meaning the interpreter or the linguist suggests; that is to say، it keeps the mere implicit meaning intact as it is in the Quran. The study takes hold of precision to reveal the Quranic miracles and the clusters of meanings the percipient and sharp-witted Quranic interpreter lurks such as; Al-Zamakhshari، Al-Fakharazi، Abi- Haian and the like who preserve the linguistics of the Quranic utterances intact، without any explicit twisting meanings and nor a compensation to an omitted utterance from its origin context.

الكلمات الدلالية

ألفاظ القرآن


Article
Progress and Regress in the Quranic Similitude Basar Thawi Altameez (Imsight of the percipient) as a Perennial
التقديم والتأخير في المتشابه القرآني (بصائر ذوي التمييز .. أنموذجا)

المؤلفون: Wafa `Abass Feyadh وفاء عبّاس فيّاض
الصفحات: 103-122
Loading...
Loading...
الخلاصة

The locus of progress and regress in the Quranic context floats into being as one of the salient loci appertaining to the Quranic miracles at one end of the prism، and the linguistics and semantics at the other end of the prism. The study takes grasp of barren soils of the Quranic similitude Al-Feirozabadi tackles in his book; The Insight، tinged with linguistic and syntactic colours depending mainly upon the similar utterance between an Iyat and another one in a different position in the Quran، regardless of the similitude in regulations and doctrines. The locus he shows is to investigate the Quranic expression and state the merits of both the progress and regress that run into the heart of the system of the sacred context and the coherence of its utterances in the light of syntax and sheer semantics. Such a curve that manipulates the similitude in the Quran resembles the idea of systems and their application، Al-Sheikh Abidalqahar Al-Jarjani coins such an idea in his book; the Precursors of Miracle. We could determine that what we are to tackle is considered as syntactic and semantic applications، in particular، what appertains to the similitude of the Quranic Iyats whether they are in the syntactic progress or in the utterance regress. For Al-Feirozabadi standards are to come to the fore in showing such an outstanding interaction between linguistics and semantics in terms of two isles: the linguistic isle and the manner isle.


Article
Science of the Quranic Text (Theoretical Reasons)
علم لغة النّصّ القرآنيّ مسوّغاته النّظريّة

Loading...
Loading...
الخلاصة

The science of the Quranic text deems that the Glorious Quran is a self-explicated system, competently protects itself and never depends upon other systems in implementing its targets. Such a science has three reasons: first, there is a huge hiatus in the Arabic syntax; methodologically and textually, second, the specificity of the Glorious Quran as the miraculous Arabic speech of Allah, third, the iniquity the grammarians cast into the Glorious Quran. There is great precision in conveying the Quranic context, yet such a precision never finds ground to be studied under an independent curriculum distinguishing it from the human speeches. The scholars heave their anchor in disintegrating its texts and that denudes them, so many times, of their features as divine speech: ne plus ultra miracle. The curriculum of the Quranic lesson misses a fact that Allah has two books; creation book designates the creation with all its constituents; system book refers to the Glorious Quran. Allah, the Highest, places each atom from the atoms of the creation book in its position in accordance with what sapience requires .Similarly does He keep each letter in its position in the system book. In the present paper, I am to delineate such reasons and draw line to the substitutional science for the Arabic syntax.


Article
Meaning Trends in the Possible Linguistic Clusters of the Quranic Contexts
أنماط المعاني في الأوجه النحوية المحتملة في النص القرآني

المؤلفون: Sha`alan Abidali Sultan شعلان عبد علي سلطان
الصفحات: 177-214
Loading...
Loading...
الخلاصة

The paper, here, surveys the trends of meaning taken from various linguistic clusters in the linguistic explication of some verses in the Glorious Quran. It endeavours to clarify the semantic distance between the meanings of each cluster and the nexus between these clusters. What is to the point is that the meaning designates the whole semantic content and not the functional content of the ingredients of the linguistic structure. Having traced the meanings of the linguistic clusters, it is convenient that the inducted meanings from the linguistic clusters of the Quranic structure come through three trends: the first is to have mutual meanings with a little significant difference that never heaves into sight but by strenuous efforts. The second is to have inducted meanings that differ from the linguistic clusters, such differences between the clusters strike the eye as evident; the extent of similarity or difference varies due to the given examples. The third is to have linguistic clusters whose meanings are different. In time, the research paper delves into exposing the impact of the text on reinforcing the linguistic shades to float into being and harmony in the Quranic structures having certain evidences that keep a possible shade different in virtue of acceptability. It comes to the fact that the harmony in the content of the linguistic shades leads to difficulty in exposing the possible contextual evidences for each shade, since the same shade could come in one content. Explicating the minute contextual evidences is a different matter. Yet delving into the linguistic shades for both the different or contradictory meanings appears at ease in exposing the possible evidence for a shade. The more the meanings come into harmony, the harder the acts of explication for the linguistic shades grow, the more the content goes different, the more the meanings grow different, the more dealing with the evidences of possible contexts tends to be applicable.


Article
Concise Explications in Studying Methodology Al-Jalalein and Glorious Quran Explication for Shubar as Perennial
التفاسير المختصرة دراسة في المنهج الجلالين و تفسير القرآن الكريم لشُبّر (أنموذجا)

Loading...
Loading...
الخلاصة

Of surety, the explication science is the most supreme and methodological one in the Quranic sciences. It is regarded as the oldest of the religious sciences Muslims, from different denominations, pay much heed to such a science. The Glorious Quran flows as a sea undepleted, all the denominations exert themselves to explicate its content and its potentiality. Consequently, such efforts culminate in a great number of meritorious explication books: one comes as prolonged and detailed as in Manifest Collection of Quran for Abi Ja`afir Mohammed Ibin Jareer Al-Jabari (223H-313H) in thirty parts; Al-Razi Explication (543H-606-H) regarded as the father of the Islamic explications as it depends upon a scientific procedure stemming from miraculous eloquent approach. Furthermore, there were concise and brief explications celebrated for content precision and economy in conveying the meaning; Al- Jalalein Explication for Jalal Aldeen Al-Mahali (864H) and Jalal Aldeen Alasewdi (911H) that is considered as the most concise Islamic reputed explication in both words and content. It was most widespread, beneficial and important, though being tiny; the scientists pay much attention to such a book and write more than nineteen precise critiques and detailed editions. There were various margins, small and huge, and the significant interpretations that describe the kinks and fissures of the book. The first chapter deals with the reason for its descent; the second for orientating the readings, the third for the linguistic and syntactic orientation in the Quranic content; the fourth for orientating imagery in the Quranic context, the fifth for the technique of brevity and periphrasis in orientating the Quranic content; the sixth for tedium and the bees; the seventh for the consensus, the eighth for religious matters, the ninth for giving caution to the Israelites [ twisted and fabricated tales] . All these chapters are to manifest the most salient features of the concise explications that take guidance from Al- Jalalein and the Glorious Quran Explication for the scientist Shubar. Ultimately, the conclusion gleans the results the research paper terminates.


Article
Concept of Alityan and its Shades in Semantics A Pragmatics Study on the Glorious Quran
مفهوم الإتيان ومقارباته في الدلالة دراسة تطبيقية في آي الذكر الحكيم

المؤلفون: Tarq Hassin Khudheir طارق حسن خضير
الصفحات: 215-244
Loading...
Loading...
الخلاصة

The best and the most honest science is that of the manifest Book of Him that gives the Arab nation leadership to the human kinds. It is the best people evolved for mankind paying much heed to the Glorious Quran. Such is never happened but through learning the language the Quran strikes; experiencing its eloquence, its techniques; fathoming its levels and taking seizure of the religious meanings of the Iyats. In the orbit of the concept of "Alityan" and its semantic similitude; it is clear that there is no synonym to "Alityan" in the Quranic use in particular; there are some utterances similar to its meaning. Besides, the meaning of "Almajea" that comes closer to the meaning of "Alityan", in many dictionaries, "Almajea" designates "Alityan" and vice versa.


Article
Etymological Sign in Al-Zamakhshari and its Impact on Explication Seigha way Concomitance as a Perennial
الدلالة الصرفية عند الزمخشري وأثرها في التفسير قرينة الصيغة أنموذجاً

Loading...
Loading...
الخلاصة

Al-Seigha is regarded as the cornerstone to etymology that pays much heed to the derivations and changes of such a seigha. The entity of a word or a mould the etymological structures come in line with consists of two essential factors: the origins and the diacritics. Al-Zamakhshari has a vision, worth tracing and paying much attention to such a phenomenon, in his reputed explication, Al- Kashif [The Observer] in which he turns the prow of seigha to many etymological cases such as derivation and so forth. From Al- Zamakhshari`s application we find that Al-Seigha in the Glorious Quran was one of language development techniques from which it could coin new words in the language.


Article
Diacritic Concomitance (Paresing Diacritic and Constracting Mark) and its Impact on Meanings in Al-Bahir Al-Muheet Explication
قرينة العلامة وأثرها في توجيه المعنى في تفسير البحر المحيط

Loading...
Loading...
الخلاصة

A trench mark in linguistics designates a trait, a mountain or something on the ground guiding people; a house or something shepherding people in the wilderness as it is erected. The grammarians employ the shades of meanings to the "mark" to have a universal term covering more than one destination; it could indicate the category of a word or a trait of a noun or the mark of the verb. Then it could refer to the strata of a word nominative, accusative, prepositional, apocopative and constructive. We are, here, to pay much heed to the latter; it is to have the mark in the acts of parsing on one hand in the construction, on the other hand as to be two isles for the trench mark concomitance. Therefore, it is to draw a line of demarcation between both Haraka [mark] and the mark [diacritic], the former designates Dhama, Fatha and Kasra, or it might be a part of the word " phoneme " in terms of declinable case, or it might be a parsing Haraka [Move] or a contrastive Haraka at the end of a word, that is why it comes in parallel with the particles of parsing and construction. Yet the latter, the diacritic purports Dhama, Fatha, Kasra and some letters as regarded by the grammarians as parsing marks,. Haraka and the letter omitting. It is quite evident that parsing marks are a mere rapport between the phonetic level and syntactic one, the parsing letters in dual and sound masculine plural come to be a meeting terminus between the deductive and syntactic level. Then only then, the research paper takes hold of the concomitance as regarded as a great concomitance having two isles: 1. Parsing diacritics. 2. Construction mark.

جدول المحتويات السنة: المجلد: العدد: