Table of content

AL-MANSOUR JOURNAL

مجلة المنصور

ISSN: 18196489
Publisher: Private Mansour college
Faculty:
Language: Arabic and English

This journal is Open Access

About

Al-Mansour journal is a biannual refereed journal, issued by Al-Mansour University College.
First issue was in the year2000 with consigning Number in Books & Documents House 686-1999.
Al-Mansour University College aims at being a standard academic center for specialists and academic staffs in universities, institutes and other scientific organizations in the fields of knowledge within Al-Mansour Journal concern.

Loading...
Contact info

mucj@muc.edu.iq
zaid.ghanim@muc.edu.iq

Table of content: 2014 volume: issue:22

Article
Face Features Comparison For Real and Pencil Portrait Using Moments Invariants
مقارنة الصفات العامة لوجھ الأنسان في الصورة الحقیقیة والصورة المرسومة بقلم الرصاص باستخدام العزوم الثابتة

Loading...
Loading...
Abstract

In this paper, comparisons for the detected features of human face real photo and the human face pencil portrait is done to evaluate the features properties. Moments based features are used in the comparisons so as to produce the seven invariant values for the features of the faces. These moments are invariant to translation, scale, contrast and rotation in the faces presented as a real photo and a pencil portrait and both of these photos are represented as digital gray scale images. Face's features in both images are detected by the user, cropped and sent to the implemented method so as to compute the seven moments for these parts of the faces' images, and then determining the range of differences between the moments resulted of the two face images features so as to determine that the two images are for the same person. The results showed that the differences in moments values computed for the symmetrical features in the two photos (the real photo and the pencil portrait) lie in a limited range, and the moments values are invariant according to view, scale and contrast variations of the two photos.في ھذا البحث تم اجراء المقارنات للخصائص العامة في الصورة الحقیقیة لوجھ الانسان والصورة المرسومة بقلم الرصاص باستخدام العزوم الثابتة والتي تمتاز بمقاومتھا العالیة للتزحیف ,التقییس , التباین والتدویر لغرض استخلاص خواص الصفات المحددة في نوعي الصور المذكورة ومن ثم اعداد المقارنة بین قیم العزوم الناتجة حیث تم استخدام الصور الرمادیة المقیاس. الصفات العامة في كلا النوعین من الصور من قبل المستفید واقتطاعھا ومن ثم ارسالھا الى الطریقة المستخدمة لاجل احتساب العزوم السبعة لذلك الجزء المقتطع من الصورة حیث تم تحدید مدى الفرق بین نتائج العزوم المحتسبة للجزء المقتطع من الصورة الحقیقیة والجزء المناظر المقتطع من الصورة المرسومة وذلك للتحقق من التطابق في الصفات العامة للصورة الحقیقیة للوجھ والصورة المرسومة ومن ثم التطابق بین الصورتین.وقداظھرتالنتائج أن الفروقات في قیم العزوم المحتسبة للصفات المتناظرة في الصورتین الحقیقیة والمرسومة تقع في نطاق محدود و قیم العزوم ھذه تكون ثابتة مع اختلاف الاتجاه والحجم وكثافة الخطوط في صور الوجوه.


Article
Employing Technical and Legal Means to Protect Databases
استخدام الوسائل التقنیة والقانونیة في حمایة قواعد البیانات

Loading...
Loading...
Abstract

The prevalence of inexpensive and powerful computer systems and storage has led to the gathering of unprecedented amounts of data by organizations from all facets of daily life .This intelligent data gathering in a manual or a computer form as well as its advanced processing are, generally called database. Data bases play an important role in the development of information market and its products. A large number of databases are available online from foreign vendors which now find an increasing market in the country. Authors or developers are interested in receiving remuneration from databases which are based on intellectual and skillful inputs. Thus, they want to restrict copying from databases while the users are keen to make use of the information either without paying for it or through having copying rights at relatively lesser cost. This study presents a new paradigm for thinking about intangible property rights in response to recent criticism that information products such as databases should not be over-propertied. This study shows two main types of available protection: technical protection and legal one.إن انتشار انظمة الحاسوب الرخیصة والقادرة على الخزن، أدت إلى جمع كمیات غیر مسبوقة من البیانات من قبل المؤسسات من جمیع جوانب الحیاة الیومیة. وأن ھذا الجمع بطریقة ذكیة في ملفٍ ورقي أو حاسوبي والوسیلة المُتقدمة لمعالجتھا أیضاً، یسمى قاعدة البیانات بالمعنى الواسع. قواعد البیانات تلعب دورا مھماً في تطویر سوق المعلومات ومنتجاتھا. وھناك عدد كبیر من قواعد البیانات المتاحة على شبكة الإنترنت من شركات منتجھ عدیده و التي تجد سوقاً متزایداً في طلبھا، وھي تسعى إلى الحصول على مكافأة جھودھم الفكریة والمھاریة في بناء قواعد البیانات و بالتالي، فأن رغبتھم في تقیید النسخ من قواعد البیانات في حین أن المستخدمین حریصون على الاستفادة إما دون دفع ثمن ذلك أو الرغبة في الحصول على نسخ الحقوق بكلفة قلیلة نسبیاً ھو المحور الرئیسي في حمایة قواعد البیانات. ھذا البحث یقدم نموذجاً جدیداً للتفكیر في حقوق الملكیة غیر الملموسة من خلال التعامل مع التوجھات الحالیة في ضرورة حمایة منتجات المعلومات مثل قواعد البیانات وبدون التفریط في ھذه الحقوق. ھذا البحث سیتناول نوعین من الحمایة وھي: الحمایة التقنیة والحمایة القانونیة.


Article
The contribution of the internal auditing in the banking system to support and success the Risk Management
مدى مساھمة التدقیق الداخلي في الجھاز المصرفي لدعم ونجاح ادارة المخاطر

Loading...
Loading...
Abstract

The change of the structure and environment of the system of Iraqi bank and great new management to conform and to convenient with those international bank requirements, therefore and that management helping the bank to achieve its objective and growth. The research focuses on the study of structure of the bank system according to international requirement formed by to development Risk Management, what its types and concept and the relation between the risk management and internal audit. The practical part has used questionnaire, which distributed on the two bank, first one belong the public sector AL-Rasheed Bank –main branch and the second belong the private sector United bank for Investment –main branch. The questionnaire consist of two part, first part regards with the procedures which followed by the internal audit in auditing and evaluating risk management and the second part specific with the role of the internal auditor to success the risk management. The comparative study has hold between the two banks, the result of the comparative study found there was no significant difference with part one, but there has significant with second part .United bank for Investment shall provide a sufficient number of auditors and employee with experiences in accounting, management and financial banking field ,the central bank as an observing side shall ensure that the bank committed to provide and implementation the basic requirement for management risks.لیواكب النظام المصرفي العراقي التغیرات التي طراْت على القطاع المصرفي العالمي والعربي والتي تتمثل في استحداث ادارات جدیدة ضمن الھیكل التنظیمي للمصارف ،وان وجود ھذه الاْدارات یساعد المصرف على تحقیق اھدافھ واستمراریتھ . ویركز البحث على دراسة ھیكلیة النظام المصرفي وفق المتطلبات والمستلزمات الدولیة المتمثلة باْستحداث ادارة المخاطر،وماھو مفھوم المخاطر وانواعھا ،والعلاقة مابین ادارة المخاطر والتدقیق الداخلي ،اما الجانب العملي تم الاعتماد على الاستبانة التي وزعت على مصرفین احدھما تابع للقطاع العام مصرف الرشید –ادارة عامة والثاني تابع الى القطاع الخاص المصرف المتحد للاْستثمار –الفرع الرئیسي وتتكون الاستبانة من محوریین الاول یتعلق بالاْجراءات المتبعة من قبل التدقیق الداخلي عند فحص وتقیم ادارة المخاطر والمحور الثاني یتعلق بدور المدقق الداخلي لنجاح ادارة المخاطر ،وتم اجراء دراسة مقارنة بین المصرفیین حیث وجد انھ لاتوجد فروق معنویة فیما یخص المحور الاول وتوجد ھناك فروق معنویة فیما یخص المحور الثاني، ویتطلب ذلك من المصرف المتحد للاْستثمار توفیر العدد اللازم من الموظفین من اصحاب الاختصاص والخبرة في مجال المحاسبة او الاْدارة والعلوم المالیة والمصرفیة، وعلى البنك المركزي كجھة رقابیة التاْكد من التزام المصرف بتوفیر وبتطبیق المستلزمات الاساسیة للاْدارة المخاطر


Article
Document Image Retrieval from Incomplete Queries Using Texture Features
إسترجاع صور الوثائق من الاستفسارات الغیر كاملة بأستعمال خصائص القوام النسیجي

Loading...
Loading...
Abstract

Document image retrieval (DIR) is an important part of many document image processing systems such as paperless office systems, digital libraries and so on. It helps the users to find out the most similar document images from a document image database. Most of the researches have been carried out with complete queries which were present in the database, but in many cases distorted or incomplete images can be encountered. This distortion or incompetence is due to some missing information, some undesirable objects, blurring, noise due to document printing, scanning etc. This paper describes an approach for retrieval of incomplete and distorted document images based on visual features using texture information for retrieval from large document image database. A Gray Level Co-occurrence Matrix (GLCM) features for texture analysis were proposed and provide a comprehensive experimental evaluation.یعتبر إسترجاع صور الوثائق جزء مھم في الكثیر من أنظمة معالجة صور الوثائق مثل أنظمة المكاتب الخالیة من الورق، المكتبات الرقمیة وغیرھا. یساعد المستخدمین في ایجاد صور الوثائق الأكثر تشابھ من قاعدة بیانات صور الوثائق. أغلب البحوث نُفذت بتقدیم إستفسارات كاملة موجودة في قاعدة البیانات، لكن في العدید من الحالات یمكن مواجھة صور مشوھة أو ناقصة. ھذا التشویھ أو النقص یكون بسبب بعض المعلومات المفقودة، بعض الأجسام الغیر مرغوبة، التشویھ، الضوضاء نتیجة لعملیة الطباعة، المسح الضوئي للوثیقة، ...الخ. یصف ھذا البحث طریقة لإسترجاع الوثیقة الناقصة والمشوھة مستندة على الخصائص البصریة بأستعمال معلومات القوام النسیجي للإسترجاع من قاعدة بیانات كبیرة لصور الوثائق. لتحلیل القوام النسیجي وأوردنا تقییم Co-occurrence تم اقترح إستعمال خصائص مصفوفة ال اختباري شامل


Article
Efficient FPGA Design Flow Based QAM Modulator Using System Generator and MATLAB
تَصمیم فعال لمصفوفة البوابات المبرجة (إف بي جي أي) یعتمد التعدیل الرباعي باستخدام مولد النظام وبرنامج ماتلاب

Loading...
Loading...
Abstract

This study presents, efficient FPGA Virtex-5 design flow based QAM modulator using System Generator from Xilinx and MATLAB from mathworks. To allow all digital communication systems for easy adopted with more complicated coding and modulation techniques, the Software Radio (SR) mode has to be used which is extremely in meeting the increasing demands of the wireless communication and mobile industry. However, in this study, the shortest and efficient paths to design an FPGA using MATLAB, Xilinx System Generator, ModelSim, synplify Pro and ISE (Integrated Software Environments ) software tools is introduced. The floating point design in MATLAB has been moved to fixed point values using the most attractive and friendly Xilinx DSP system generator software a model based approach associated with assistance software from Mathworks and Synplicity. Result obtained shows an important utilization in Look Up Table (LUT) and Slices in FPGA Virtex-5 design. This demonstrates the ability of less power consumption.ھذه الدراسة تقدم ،تَصمیم وتنفیذ مصفوفة البوابات المبرمجة بالاعتماد على التعدیل الرباعي باستخدام مولد النظام وبرنامج ماتلاب. للسَماح لكُلّ أنظمة الإتصالِ الرقمیةِ لتبني تقنیات تحمیل وتشفیر اكثر تعقیدا ،ِ یَجِبُ أَنْ یُستَعمل نمط إس دي آر بشكل ملحوظ لتامین الطلبات المتزایدةِ مِنْ إتصالِ اللاسلكي والصناعةَ النقَّالةَ. لذلك، تعتمد ھذه الدراسةِ، على الطرق الأقصر والكفوءة لتَصمیم مصفوفة البوابات المبرمجة من ماتلاب وآي إس إي ( بیئاتَ البرامجِ , Synplify خلال استخدام برنامج ، مولّد نظامِ ، مودیلسم المتكاملة) و أدوات برامجِ مُقَدَّمةُ. تصمیم تمثیل قیم الاعداد في برنامج ماتلاب یحول إلى قِیَمِ الثابتةِ باستخدام البرنامج الأكثر شیوعا وحداثة المتمثل بقاعدة المعالج الرقمي للاشارة . ان حاملات الاشارة ورموزھا یمكن اكتشافھا بالاعتماد على دائرة قفل الطور . النتائج التي تم الحصول علیھا تؤكد على امكانیة تحسین وتقلیل عدد الجداول والشرائح في تصمیم مصفوفة البوابات المبرمجة مما یعني استھلاك اقل للقدرة

Keywords

FPGA --- Virtex-5 --- SR --- MATLAB --- Sys. Gen


Article
The Availability Requirements of The Electronic Management And Its Impact On The Degree Of Application An Empirical Study in Colleges and Institutes of technical education body / complex Zafaraniya
مدى توافر متطلبات الإدارة الالكترونیة وأثرھا في درجة تطبیقھا دراسة استطلاعیة في شركة الزوراء العامة

Loading...
Loading...
Abstract

This research tries to shed light on the problem of application of electronic management and availability requirements necessary in colleges and institutes of technical education / complex Zafaraniyah for this purpose form was designed questionnaire was distributed to members of the research sample totaling (34) people , has been used statistical program(spss) to analyze the data and methods used statistical quantity as well s the experimental co analysis and simple regression to know the effect of independent variables on the dependent variable, as well as multiple regression to determine any requirement more influential in changing the approved and came out research group conclusions of the most important despite the fact that there are signs of the development of IT infrastructure in Iraq , but the benefit Almazmat educational research sample of that progress does not rise to the aspirations desired as well as the slowness to keep pace with the information revolution , and also provided a set of recommendations , the most important interest in the establishment of infrastructure new communication and information within colleges , institutes and caliber of human excellence in the field of electronic management of trainers , consultants and experts in the design and develop programs to take advantage of their expertise.استھدف ھذا البحث التعرف على مدى توافر المتطلبات اللازمة والضروریة لتطبیق الإدارة الالكترونیة من وجھة نظر عینة البحث في كلیات ومعاھد ھیئة التعلیم التقني / مجمع الزعفرانیة وذلك لتقدیم توصیات ومقترحات ممكن أن تساھم في امكانیة تطبیق الإدارة الالكترونیة في منظماتھم بناءا على نتائج فرضیات الدراسة، ولتحقیق أھداف الدراسة فقد تم تصمیم استبانة ، تم توزیعھا على أفراد عینة البحث ( العمداء ومعاونیھم ) والبالغ عددھم ( 16 ) فردا ، وقد تم لتحلیل البیانات واستخدمت الأسالیب الإحصائیة الوصفیة ، SPSS استخدام البرنامج الإحصائي لمعرفة تصورات أفراد العینة للمتطلبات المتوفرة في منظماتھم ، والخاصة بتطبیق الإدارة الالكترونیة ، كما وتم استخدام اختباري تحلیل الارتباط و الانحدار لمعرفة اثر المتغیرات المستقلة على المتغیر التابع ، وقد خلصت الدراسة بمجموعة من النتائج أھمھا على الرغم من إن ھناك بوادر لتطور البنیة المعلوماتیة في العراق إلا أن استفادة المنظمات التعلیمیة عینة البحث من ذلك التقدم المعلوماتي لا یرقى إلى الطموحات المنشودة ، إضافة إلى بطئھا بمواكبة الثورة المعلوماتیة ، وكذلك قدمت مجموعة من التوصیات اھمھا الاھتمام بتأسیس بنیة تحتیة حدیثة للاتصالات والمعلومات داخل الكلیات والمعاھد و جلب الكفاءات البشریة المتمیزة في مجال الإدارة الالكترونیة من مدربین واستشاریین وخبراء في تصمیم وتطویر البرامج للاستفادة من خبراتھم


Article
Color Video Denoising by Developing Multiple Transformation Techniques
رفع التشویش من الفیدیوات الملونة بتطویر عدة تقنیات نقل

Loading...
Loading...
Abstract

Most of denoising methods have been proposed to perform on still images, while few have been proposed for video denoising and even less when it comes to color sequence. 3-D transform is a good tool for solving a video processing problem such as video denoising because it deals with spatial and temporal correlations between video frames. This paper aims to propose a methods for video denoising, named “Mixing Sub bands and Double Wiener filter Threshold methods” (MSDWTM). This method are performed with 2-D, 3-D FDWT and it gives a better result compared with the original methods using database of color AVI videos type. When the RMSE equal to (25.0963) it was decreased in 2D and 3-D FDWT method to (7.3511) and (7.1080) RMSE value.اكثر الطرق المقترحة لتقلیل الضوضاء مطبقة على الصور الثابتة في حین ان عدد قلیل تم اقتراحھا لتقلیل الضوضاء في الفیدیو وحتى اقل عندما یتعلق الامر بالفیدیو الملون. ان التحویل الثلاثي الأبعاد ھو وسیلة جیدة لحل مشكلة معالجة الفیدیو مثل تقلیل ضوضاء الفیدیو لانھ یتعامل مع الارتباطات المكانیة والزمانیة بین اطارات الفیدیو. انھا تمیل للحد من الضوضاء في متوالیات الفیدیو مقارنة مع التحول ثنائي الابعاد الذي یتعامل مع المعلومات المكانیة فقط. ھذه الطریقة . (MSDWTM) ھذا البحث یھدف الا اقتراح طرق لرفع الضوضاء والمسماة ذو البعدین والثلاثة ابعاد واعطت نتائج جیدة مقارنة مع الطرق الأصلیة FDWT طبقت على ال مساویا الى RMSE بدون التبدیل وباستخدام قاعدة بیانات من الفیدیوات الملونة. وعندما كان ال الثنائیة والثلاثیة الأبعاد الى ( 7.3511 ) و FDWT 25.0963 ) فقد تم تخفیضھ بطرق ) .(7.1080)

Keywords

video --- denoising --- wavelet transform


Article
A Proposed Method for Encrypting Data In Image by Using Cryptography Technique and Steganography
طریقة مقترحة لتشفیرالبیانات في صورة باستخدام تقنیةالتشفیرواخفاءالمعلومات

Loading...
Loading...
Abstract

Since the rise of the Internet, one of the most important factors of information technology and communication is the security of information. Cryptography was created as a technique for securing the secrecy of communication and many different methods have been developed to encrypt and decrypt data in order to keep the message secret. Unfortunately it is sometimes not enough to keep the contents of a message secret, it may also be necessary to keep the existence of the message secret. The technique used to implement this is called Steganography. In this paper, a combination of cryptography technique and steganography has been proposed. The proposed algorithm encrypts the information before hiding it in image file to increase the complexity of encryption/decryption process. The peak signal-to-noise ratio (PSNR) is obtained 53.5266. The simulation results show the difference between the original image and the stego image will be hardly noticeable to the human eye. The proposed algorithm is implemented in MATLAB (R2013a) program for computer simulations.منذ ظھورشبكة الإنترنت ,واحدة من أھم العوامل لتكنولوجیا المعلومات والاتصالات ھوأمن المعلومات .تم إنشاءعلم التشفیركتقنیة لتأمین سریة الاتصالات والعدید من وسائل مختلفة تم تطویرھا لتشفیروفك تشفیرالبیانات من أجل الحفاظ على سریة المعلومات .للأسف أنھ في بعض الأحیان لایكفي الحفاظ على محتویات المعلومات سرا , قد یكون من الضروري الحفاظ على وجود المعلومات سرا أیضا.ویطلق على التقنیة المستخدمة لتنفیذ ھذا بعلم الاخفاء .في ھذا البحث ,تم اقتراح دمج تقنیة التشفیروإخفاءالمعلومات . الخوارزمیة المقترحة تشفرالمعلومات قبل إخفائھا في ملف الصورة وذلك یؤدي الى زیادة عملیة تعقید التشفیر / فك التشفیر .تم الحصول على اعلى نسبة الإشارة إلى الضوضاء بمقدار( ( 53.5266 )على ستكون بالكاد ملحوظ (stego) التوالي .أظھرت نتائج المحاكاة ان الفرق بین الصورة الأصلیة والصورة لمحاكاة MATLAB (R2013a) اللعین البشریة .تم تنفیذ خوارزمیة التشفیرالمقترحة في برنامج الحاسوب.


Article
Design of a Microcontroller-Based Photo-Controlled Circuit for Adjusting the Speed of DC Motors
تصمیم دائرة تحكم ضوئي باستخدام المسیطر الدقیق لتغییر سرعة محركات التیار المستمر

Loading...
Loading...
Abstract

There are many approaches and methods for changing the speed of DC motors. One of these approaches is through the intensity of light. In this paper, a microcontroller-based control circuit for adjusting the speed of a DC motor by means of interrupting the incident light is proposed and implemented. The adopted technique in this circuit uses two light dependent resistors as photo-sensors to detect the illumination of light by producing a prescribed digital sequence to activate one of the input ports of an 8051 microcontroller. An assembly program stored in the on-chip program memory of the microcontroller generates the proper PWM signal at an output port based on the received sequence. This signal is supplied to the driving circuit of the motor in order to run it with the relevant speed. The circuit has been implemented and tested successfully in the laboratory.ھنالك عدة أسالیب وطرق لتغییر سرعة محركات التیار المستمر. إن إحدى ھذه الأسالیب ھي من خلال تغییر شدة إضاءة الضوء الساقط. تم في ھذا البحث اقتراح وتنفیذ دائرة تحكم بسرعة محرك تیار مستمر صغیر باستخدام المسیطر الدقیق 8051 وذلك عن طریق تغییر شدة إضاءة الضوء الساقط. تعتمد تقنیة الدائرة المتبعة على إستخدام متحسسین ضوئیین لكشف مدى شدة الضوء الساقط علیھا لغرض تولید تتابع رقمي محدد یتم إدخالھ إلى إحدى قنوات الإدخال للمسیطر الدقیق. واعتماداً على ھذا التتابع الرقمي یتم تولید إشارة نبضیة معدلة عن طریق برنامج مكتوب بلغة التجمیع ومخزون في الذاكرة الدائمیة لرقاقة المسیطر، ومن ثم یتم تسلیط ھذه الإشارة عبر واحدة من قنوات الإخراج لرقاقة المسیطر الدقیق على دائرة تشغیل المحرك لتدویره بالسرعة المرغوبة. تم بناء واختبار الدائرة بنجاح في المختبر


Article
A Thematic Reading of John Bunyan's The Pilgrim's Progress with Introductory References to Islam in English Literature
قراءة موضوعیة لروایة الكاتب الانكلیزي جون بانیان "رحلة الحاج" معاشارة تمھیدیة لمفھوم الاسلام في الادب الانكلیزي

Loading...
Loading...
Abstract

The importance of this study lies in shedding the light on the impact of Islam and Prophet Mohammed (peace be upon him) on the western culture and English literature in particular. While some writers were looking at Islam as a dangerous element, others were completely taken by the oriental spirit of Arabic and Islamic culture and glorifying it. Writers from Chaucer to later ones mostly make references to this impact showing how vast was the gap of misunderstanding between the east and the West. Thus, this study aims at breaking the barrier between East and West in its three sections as it introduces the meaning of Islam and its common features with other religions in the first section. The second section briefly presents writers’ reflection on Islam in English literature in some prominent historical phases. The third section dominantly focuses on the equivalent Qur’anic and Biblical images in John Bunyan's fiction The Pilgrim's Progress.تاتي اھمیة ھذه الدراسة في تسلیط الضوء على اثر الاسلام وشخصیة النبي محمد (صلى الله علیھ والھ وسلم) في الحضارة الغربیة عموما والادب الانكلیزي بشكل خاص . فالكتاب منذ شوسر و حتى المعاصرین منھم اشاروا الى ھذا الاثر في كتاباتھم وعبرواعن حجم الفجوة بین الشرق والغرب التي خلفھا ھذا الفھم الخاطئ للإسلام. لذا تھدف ھذه الدراسة من خلال محاورھا الثلاث الى كسر الحاجز بین الشرق و الغرب وتقریب وجھات النظر بھذا الخصوص، حیث تتناول في محورھا الاول تمھیدا لمعنى الإسلام و الخصائص المشتركة التي تجمعھ بباقي الادیان ؛ اما المحور الثاني فیستعرض اثر الاسلام في الأدب الانكلیزي وكتابھ خلال بعض المراحل التاریخیة البارزة ؛ كما و تركز في محورھا الثالث على الصور القرانیة والانجیلیة المجازیة المتشابھة التي تضمنھا العمل الادبي "رحلة الحاج" للكاتب الانكلیزي جون بانیان.

Table of content: volume: issue:22