research centers


Search results: Found 4

Listing 1 - 4 of 4
Sort by

Article
Complex and Compound Sentences in English-Arabic Translation

Author: Dunya M.M. Ijam
Journal: journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية ISSN: 19922876/25239899 Year: 2013 Volume: 1 Issue: 16 Pages: 409-422
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

Complex and Compound are two sentence types containing syntactic features that are employed in writing in both English and Arabic. It is often argued, however, that the two languages differ in their preference for either syntactic relation (Cf. Introduction and Note 3). English, it is said, makes use of more subordination than coordination, while Arabic favors the use of coordination rather than subordination. The present paper aims not to prove or disprove this claim. Its main focus is finding out how these syntactic relations are dealt with in English-Arabic translation in general.


Article
System Accountability and Judicial Sentences legitimate in Islamic thought
نظام الحسبة والتعزيرات المشروعة في الفكر الاسلامي

Author: Dr. Taha Abdullah Mohammed د.طه عبدالله محمد السبعاوي
Journal: Collage of Islamic Sciences Magazine مجلة كلية العلوم الاسلامية ISSN: 1812125X Year: 2013 Volume: 7 Issue: (13/2) Pages: 545-583
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

Praise be to Allah and peace and blessings be on the Messengers Muhammad and his family and companions, and after: The Promotion of Virtue and Prevention of Vice, is the meaning of hisbah though God has prescribed for us this good to repair the world and win the Hereafter, nor can any society, no matter how the offer, and attend his sons could do without this sensory nerve in the community, that that man mountain on the error and was with instinct whispers to him, that he had mistaken and forget, nor should be recalled and alert, and this meaning is in the system Hisbah Islamic, which is inherent in its inception and development, drawing teachings of the Book of Allah and Sunnah of the Messenger of Allah peace be upon him, he is good beneficial for slaves in every time and place, and this system the Lord, is the kind of states that can not be limited to markets, or prayer or some things transactions, it is a comprehensive mandate of all aspects of the life of the values, principles and worship and transactions, it is the nervous system in the body, and this device delicate affected negatively and positively . May find the environment flourish and activates true, may not find that environment Vidhor and loses its effectiveness, and perhaps the most important influences in this system the nature of governance prevailing and its relevance to Islamic law as well as the cultural and intellectual maturity of the society and its members and I am on talking about the most important part in this system but seeking thereby Show Islamic advancement in the treatment of wrong and harmful and gradient in legitimate punitive powers and how they pay attention to humanitarian and respected entity that is the structure of God and the creature honored when his Lord. Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،وبعد: إن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، هو معنى الحسبة وإن الله تعالى قد شرع لنا هذا الخير لإصلاح الدنيا والفوز بالآخرة ، ولا يمكن لأي مجتمع مهما بلغ في تقدمه ، وتحضر أبنائه أن يستغني عن هذا العصب الحساس في المجتمع ، ذاك أن الإنسان جُبِل على الخطأ وكانت معه غريزة توسوس له ، ذاك أنه قد يسهو وينسى ، ولا بدّ من التذكير والتنبيه ، وهذا المعنى هو في نظام الحسبة الإسلامي الذي يعدّ أصيلاً في نشأته وتطوره ، مستمداً تعاليمه من كتاب الله ومن سنة رسول الله صلى الله عليه وســـــــلم ، فهو الصالح النافع للعباد في كل زمان ومكان ، وهذا النظام الربّاني ، هو نوع من الولايات التي لا يمكن حصرها بالأسواق ، أو بالصلاة أو ببعض أمور المعاملات، بل هو ولاية شاملة لكل جوانب الحياة من قيم ومبادئ وعبادات ومعاملات ، فهو الجهاز العصبي في جسد ، وهذا الجهاز الحساس يتأثر سلباً وإيجابا . فقد يجد بيئة يزدهر فيها وينشط ويصح ، وقد لا يجد تلك البيئة فيتدهور ويفقد فاعليته، ولعل أهم المؤثرات في هذا النظام طبيعة الحكم السائد ومدى صلته بالشريعة الإسلامية وكذلك المستوى الثقافي والنضوج الفكري للمجتمع وأفراده وإنني يوم أتكلم عن أهم جزئية في هذا النظام إنما ابتغي بذلك عرض الرقي الإسلامي في معاملة المخطئ والمسيء وعرض التدرج في الصلاحيات التعزيرية المشروعة وكيف راعت جانب الإنسانية واحترمت ذلك الكيان الذي هو بنيان الله تعالى والمخلوق المكرّم عند ربَّه.والحمد لله رب العالمين.


Article
Sympathy between sentences Albulageyen and grammarians
عطف الجمل بين البلاغيين والنحاة

Author: Ahmed Sami Nasif احمد سامي نصيف
Journal: Journal Of Al-Frahedis Arts مجلة آداب الفراهيدي ISSN: 26638118 (Online) | 20749554 (Print) Year: 2013 Volume: I Issue: 17 Pages: 79-99
Publisher: Tikrit University جامعة تكريت

Loading...
Loading...
Abstract

Praise be to Allah , prayer and peace be upon the master of messengers , the Prophet Muhammad and his family and companions .As for after:The kindness of sentences or Chapter interfaces topics grammatical Alblaghih minute and hidden to those who do notSpeculate minutes of language and knowledge of methods and purposes ), a science sites sentences ( (1) , and you need to know this scienceTo a large amount of business acumen and accuracy consider, therefore, some rhetoricians may Palace rhetoric to know chapterOf interfaces (2) . Interfaces is sympathy among the other Ballowao and the like , and the chapter , he is leaving this kindness,This is within the terms set by the scholars , and we'll come to in our humble mentioned this .Interfaces , and renamed differed between Albulageyen and grammarians , it is the same kindness when grammarians , is intendedUnderstand the text link or whether you call it compassion , and understanding of the text is the end of this science. The chapter , isLeave a kindness and a distinction between the two determined by the underlying linguistic insight in the mind of the recipient or the student orThe world who are exposed to both kinds of language texts . This research , and briefly Chapter interfacesThat places a year each and every one of them , which is divided into two sections 3 .The first section , which dealt with , at Chapter Albulageyen and appeal when grammarians each named by him ,And five Moadah when Albulageyen , a Contact Kamal , Kamal Outage , semi Kamal contact , semi-Kamal Outage , and a brother, R. Walt compromise between Alkamalen , then brought by grammarians of sentences where there is a chapterBut the names of different Kalastinavah or primary and Alaat a satisfactory and explanatory ... etc. .The second section , was arrived at for Albulageyen and kindness when grammarians , then a year at three MoadahAlbulageyen an agreement in news reporting and construction , and the difference in construction and news reporting , and the third position isSocialization of the second sentence to the first declaration in the Lord, and what are the letters used in the link that a year each recipeSymbols and meaning of pain and a response from him in affection , then a year to use some of Albulageyen kindness or link without waw ,Provided there is socialization , and how that waw that are used more than others in the kindness of sentences when Albulageyen ,Indicating the reason for this , and what he said grammarians in sympathy letters and what are the implications sentences praying AlmightyEvgahna that in our language , because the good intercourse , and Praise be to God.

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.فأما بعد:فإن عطف الجمل او الفصل والوصل من المواضيع النحوية اولبلاغية الدقيقة والخفية لمن لايتفكّر بدقائق اللغة ومعرفة أساليبها ومقاصدها )وهو العلم بمواقع الجمل() 1 (، ومعرفة هذا العلم تحتاجإلى كمّ كبير من الفطنة ودقة النظر، ولهذا فإن بعض البلغاء قد قصر علم البلاغة على معرفة الفصلمن الوصل) 2 (. والوصل هو عطف جملةٍ على أخرى بالواو ونحوها، أما الفصل، فهو ترك هذا العطف،وهذا ضمن شروط حدّدها أهل العلم، وسنأتي على ذكرها في بحثنا المتواضع هذا.والوصل، وان اختلفت تسميته بين البلاغيين والنحويين، فهو نفسه العطف عند النحاة، فالمقصود هوفهم النص سواءٌ أسميناه الوصل أم العطف، وفهم النصّ هو الغاية من هذه العلوم. أما الفصل، هوترك العطف والتمييز بينهما وهو الذي تحدده البصيرة اللغوية الكامنة في عقل المتلقي أو الدارس أوالعالم الذي يتعرض للنصوص اللغوية لكل أصنافها. وهذا البحث، وبشكلٍ موجز تناول الفصل والوصلذاك ا رً مواضع كلِّّ واحدٍ منها، وهو مقسّمٌ على مبحثين 3 .المبحث الأول، تناولت فيه، الفصل عند البلاغيين والأستئناف عند النحاة كل حسب تسميته له،ومواضعه الخمسة عند البلاغيين، وهي كمال الإتصال، وكمال الإنقطاع، وشبه كمال الإتصال، وشبهكمال الإنقطاع، وأخي ا رً الت وسط بين الكمالين، ثم ما جاء به النحاة من الجمل التي يحدث فيها الفصلولكن باسماء مغايرة كالاستئنافية او الابتدائية والاعت ا رضية والتفسيرية... الخ .أما المبحث الثاني، فكان للوصل عند البلاغيين والعطف عند النحاة ، ذاك ا رً مواضعه الثلاثة عندالبلاغيين وهي الإتفاق في الخبرية والإنشائية، والإختلاف في الإنشائية والخبرية، والموضع الثالث هوتشريك الجملة الثانية بالأولى في الإع ا رب، وما هي الحروف التي تستعمل في الوصل ذاك ا رً صفة كلّحرفٍ ومعناه والم ا رد منه في العطف، ذاك ا ر استخدام بعض البلاغيين العطف أو الوصل بغير الواو ،بشرط وجود التشريك، وكيف أن الواو التي تستعمل أكثر من غيرها في عطف الجمل عند البلاغيين،مبيناً السبب في ذلك، وما قاله النحاة في حروف عطف الجمل وما هي دلالاتها سائلاً المولى القديرأن يفقهنا في لغتنا، لأن فيها جماع الخير، وآخر دعوانا أن الحمد لله .


Article
Ills in grammatical names when I'm in the book, Mr. Batliusa ) Book Blazers fix, bugs in the sentences of the book (
العلل النحوية في الأسماء عند ابن السيد البطليوسي في كتابه )كتاب الحلل في إصلاح الخلل من كتاب الجمل(

Author: Emad Hamid Ahmed عماد حميد أحمد
Journal: Journal Of Al-Frahedis Arts مجلة آداب الفراهيدي ISSN: 26638118 (Online) | 20749554 (Print) Year: 2013 Volume: I Issue: 17 Pages: 22-46
Publisher: Tikrit University جامعة تكريت

Loading...
Loading...
Abstract

There is no doubt that the knowledge of the Arabic language oversaw science and has created a year and the meaning of the richest and most honest and usefulAnd corroborated by force because it is the language of the Koran and the language of the people of Paradise knew Arabic better than required by the human sciencesCradle to the grave , in addition to that it has been detected as a PL Take A statement rang the Quran and the provisions of the rules of multiplicityHis sons , and scientists worked wonders verses which showed the gentler Alaba and the highest rate of speech .When the appearance of the Arabic language evolved Allenbghae provisions and adjust their rules as was in its infancyVague , where they found a Almnaz rate among scientists that were selected for the novels convey news aboutAs beginning at the hands of Abu Ala black father who put as for moving away from the melody , which appearedThe mouths of the people , and take rife on the tongues of the people of their lungs when the s s A rang .In a d Rissah as people emerged when many questions about obscure topics and scientistsTo respond to them arguing Vtaddt ills and a variety of ideas , there was a difference a year , including Kathy , however,Some of what he described as the ancients ; Making it in the doctrines they lodged them . And development of this science and taking tendsThe order in a new search for the reasons for the accuracy of expression and speech systems , a first n ratios to curriculumIlls is Abdullah Ibn Abi Ishaq Hadrami ) v 111 (e causing a ripple to the subsequent generations of his studentsAnd his contemporaries , and he followed this science thousand of which Rhida A Glossary eye and then came Sibawayh who owned a mindAnomaly to clarify and adjust its rules and cemented influenced scientists including foot and Astopah in his book and soonA. What the rest of the grammarians who came after him and Amtazoa Bdguethm acumen and intelligence and most notably in the radiator curt and sonBoards of shaking in assets and explained in the glass and I'm reaping the characteristics and Elzimhhari detailed in theOther books , from their illness after Vastenbtoa has a brilliant mind Rthm and immobilized by their judgment and made themAn outlet to the world precisely their style Mpstin solutions to understand the world and the ignorant and extended it to the present eraTo that approach as a new approach at the hands of my father lit Cordovan who was passionate about his time in passableAttitude among a lot of which his book ) to respond to the grammarians

لاشك أنّ علم اللغة العربية من أشرف العلوم وأجلها قد ا رً وأغناها معنى وأكثرها صدقاً ونفعاًوأثبتها قوة لأنّها لغة القرآن الكريم ولغة أهل الجنة فعلم العربية من أفضل العلوم يطلبه الإنسان منالمهد إلى اللحد, إضافة إلى أنّه به تم الكشف عن أس ا رر الق آ رن الكريم وبيان أحكام قواعده فتعدّدأبناؤه واشتغل العلماء بعجائب آياته فظهرت فيه ألطف العبا ا رت وأسمى الكلام .فعند ظهور النبغاء تطورت اللغة العربية بأحكامها وضبط قواعدها فكان النحو في بدايتهغامضاً حيث وجدت المناظ ا رت بين العلماء التي كانت مختارة عن روايات ما ينقل من أخبار عنالنحو البداية على يد أبي الأسود الد ؤلي الذي وضع النحو لأجل الابتعاد عن اللحن الذي ظهرعلى أفواه الناس ,وأخذ يتفشى على ألسنة الناس عند ق ا رءتهم للق آ رن .ففي د ا رسة النحو ظهرت عند الناس تساؤلات كثيرة حول الموضوعات الغامضة وقام العلماءعلى الرد عليهم معللين ذلك فتعدّدت العلل وتنوعت الأفكار فكان هناك اختلافاً كثي ا رً بينهم إلاّ أنّبعضهم على ما وصفه القدماء ؛فجعل ذلك في مذاهب أقاموها بينهم .وتطور هذا العلم وأخذ ينحونحواً جديداً في البحث عن الأسباب لأجل دقة التعبير ونظم الكلام ,أ ن أول من نسب إلى منهجالعلل هو عبد الله ابن أبي إسحاق الحضرمي)ت 111 ه(فامتد ذلك إلى الأجيال اللاحقة من تلامذتهومعاصريه ,وانتهج هذا العلم الف ا رهيدي الذي ألف معجم العين ثم أتى سيبويه الذي امتلك عقلاًشاذاً في توضيح وضبط قواعدها ورسخ نظامها وتأثر العلماء بما قدمه واستوفاه في كتابه وسرعانما ألف بقية النحاة الذين جاءوا بعده وامتازوا بدقتهم وفطنة ذكائهم وأبرزهم المبرد في مقتضبه وأبنالس ا رج في أصوله والزجاجي في إيضاحه وابن جني في خصائصه والزمحشري في مفصله إلىغير ذلك من مؤلفات ,فاستنبطوا عللهم من قد ا رتهم الذهنية اللامعة وثبتوا فيها حكمهم وجعلوا منهامنفذا للعالم بدقة أسلوبهم مبسطين حلولها ليفهم العالم والجاهل وامتد ذلك إلى عصرنا الحاضرإلى أن نهج النحو منهجاً جديداً على يد أبي مضاء القرطبي الذي كان متحمساً في عصره سالكاًمسلكاً بيّن فيه الكثير من خلاله كتابه)الرد على النحاة

Listing 1 - 4 of 4
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (4)


Language

Arabic (3)

English (1)


Year
From To Submit

2013 (4)