research centers


Search results: Found 2

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Article
The Influence of English Words on Iraqi Dialect

Author: Hasanein Hasan Shaheed
Journal: journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية ISSN: 19922876/25239899 Year: 2013 Volume: 1 Issue: 16 Pages: 437-446
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

This research discusses problems faced by speakers of Iraqi dialect. They are using many words from foreign languages especially from English language, so these words became part which can not skip them from their language. This study focuses on new generations such as children, young and even adults. Therefore; speakers of these words (English words) in Iraq do not know that they are using English words and not Arabic words. The main problem here is that they don't know the Arabic meanings of these English words. Iraqi speaker when he/she talks one or two simple sentences uses English words instead of Arabic words and this is called (Code Shifting or Code Switching) this is a process to use foreign words instead of words in mother tongue (for bilingual speakers), but in Iraq this process is used for one or two words only, not for a full sentence, and sometime is added to English word rules from standard Arabic grammar which make the word as an Arabic word.


Article
Impact of Non-Standard Varieties and Other Languages in Arabic Media
أثر اللهجات العربية غير القياسية في الاعلام

Loading...
Loading...
Abstract

Research shows risks which have been occurred to modern Arabic media language (print, audio, and visual media) from entering different Arabic varieties and foreign languages to it, especially in the last two decades.Work focuses on visual media more than other types of media, because it has a significant effect on recipient viewers in particular among kids, teenager and young adults (irrespective of sex), as they are more up to it than the rest of the other age groups, and as they are more exposed to visual media than the audio one. Kids, teenagers and young are only hear songs and religious sermons, and they show less interest in print only except for reading fashion vogue

يبين الباحث المخاطر التي حدثت في لغة الاعلام العربي الحديث (المطبوعات والاعلام المسموع والمرئي) وذلك نتيجة دخول اللهجات العربية واللغات الاجنبية اليه وخاصة في العقدين الماضيين. يركز البحث على الاعلام المرئي اكثر من غيره من الانواع وذلك لتأثيره الكبير على المتلقي وخاصة الاطفال والمراهقين والشباب (بغض النظر عن جنسهم) لانهم ينشؤون معه ويركزون عليه اكثر من المسموع. يستمع الاطفال والمراهقين والشباب الى الاغاني والاناشيد الدينية فقط ويظهرون اهتماما قليلا بالمطبوعات اذ يقرؤون مطبوعات الازياء.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (2)


Language

English (2)


Year
From To Submit

2014 (1)

2013 (1)