This research deals with the subject of urban sprawl and its impact on agricultural land in the city of Baghdad, which is the subject attention to him being become a problem faced by the city of Baghdad by razing agricultural land and turn them into the role of residential or other construction, whether organized urban or be free of any organization of urban and surpassing the services despite the existence of laws to prevent overtaking on the planning Automat farmland within the design basis for the city. This has led to urban sprawl throughout the city of Baghdad and the expansion of its size dramatically over the past several decades. The research study the causes of urban sprawl on farmland and its effects and to study how to reduce it through the use of means Altaktith Urban process. And crystallized in the research problem: There is a lack of cognitive role in unplanned urban sprawl on agricultural uses of territory in the city of Baghdad. The research was based on the achievement of his goal to the hypothesis that: (whenever changed laws Urban are unplanned and non-compliance schemes foundation and the increasing population growth in a particular area the greater the expansion and urban sprawl are unplanned and thus reducing the acreage of arable land and green areas surrounding and beneficial to the environment of that area) . In this paper, we try to know to what extent has affected this problem along building natural to the city of Baghdad across different points in time and through the discussion of three main axes, which was the reason for increased urban sprawl and represented by (state policy and laws) and (population growth of cities (f) poor urban planning and lack of commitment to structural drawings). Therefore, the objective of the study is to stand on the amount of imbalance in the use of agricultural land in the foundation designs as a result of the continuous process of change for these uses. The field study was a study of a group of agricultural land located in the outskirts of the city of Baghdad, which lies within the boundaries of the province of Baghdad as a case study for the application of the theoretical framework of the research within the field of practical schematic. Research Methodology: The study followed the descriptive and historical approach to clarify the factors affecting the urban sprawl at the expense of agricultural land, with the assistance of studies in government institutions and service. The study was based on aerial photographs and maps to explain the pattern of urbanization and encroachment on agricultural land in the city of Baghdad.The study concluded that the laws Urban changing and increasing population growth and lack of commitment schemes foundation for the city of Baghdad a role in increasing the amount of urbanization and encroachment on agricultural land and increase the proportion of built-up area and the lack of agricultural areas and the expansion of the size of the city of Baghdad and by giving licenses construction in these areas and to allow overtaking on farmland It reduces the area and thus to desertification. Research has recommended a range of mechanisms to solve the problem crawling on agricultural land, which lies within the boundaries of the province of Baghdad, which requires taking appropriate ways to stop this problem and ways to solve urban planning correct.

يتناول البحث موضوع الزحف العمراني وتأثيره على الاراضي الزراعية في مدينة بغداد وهو موضوع ييتوجب الانتباه اليه كونه اصبح مشكلة تواجهها مدينة بغداد من خلال تجريف الاراضي الزراعية وتحويلها الى دور سكنية او غيرها من البناء سواء كانت بتنظيم عمراني او تكون خالية من اي تنظيم عمراني و متجاوزة على الخدمات على الرغم من وجود قوانين تخطيطية تمنع التجاوز على استعمات الاراضي الزراعية ضمن التصميم الاساس للمدينة . وأدى هذا الزحف العمراني الى امتداد مدينة بغداد وتوسع حجمها بشكل هائل على مدى عدة عقود . وتناول البحث دراسة اسباب الزحف العمراني على الاراضي الزراعية واثاره ودراسة كيفية الحد منه من خلال استخدام الوسائل التخطيطة العمرانية العملية . وتبلورت مشكلة البحث في : هناك نقص معرفي في دور الزحف العمراني الغير مخطط على استعمالات الاراض الزراعية في مدينة بغداد. وأستند البحث في تحقيق هدفه الى فرضية مفادها : ( كلما تغيرت القوانين العمرانية بشكل غير مخطط وعدم الالتزام بالمخططات الاساس وتزايد النمو السكاني في منطقة معينة كلما زاد التوسع والزحف العمراني بشكل غير مخطط لها وبالتالي تقليل مساحة الاراضي الزراعية والمناطق الخضراء المحيطة بها والمفيدة للبيئة لتلك المنطقة ) . في هذا البحث نحاول ان نعرف الى اي مدى اثرت هذه المشكلة على امتداد العمران الطبيعي لمدينة بغداد عبر مراحل زمنية مختلفة ومن خلال مناقشة ثلاثة محاور رئيسية التي كانت السبب في زيادة الزحف العمراني وتمثلت بــ ( سياسة الدولة والقوانين ) و ( النمو السكاني للمدن ) و(سوء التخطيط العمراني وعدم الالتزام بالمخططات الهيكلية ) . ولذا فان هدف الدراسة هو الوقوف على مقدار الخلل الحاصل في استعمالات الارض الزراعية في التصاميم الاساس نتيجة لعملية التغيير المستمر لهذه الاستعمالات . وتمثلت الدراسة الميدانية بدراسة للمجموعة من الاراضي الزراعية الواقعة في اطراف مدينة بغداد والتي تقع ضمن حدود محافظة بغداد كحالة دراسية لتطبيق الإطار النظري من البحث ضمن الجانب الميداني العملي التخطيطي . منهجية البحث : اتبعت الدراسة المنهج التاريخي والوصفي لأيضاح العوامل المؤثرة على الزحف العمراني على حساب الاراضي الزراعية ، مستعينة بالدراسات في المؤسسات الحكومية والخدمية . وقد اعتمدت الدراسة على الصور الجوية والخرائط لتفسير نمط التوسع العمراني وزحفه على الاراضي الزراعية في مدينة بغداد . وخلصت الدراسة الى ان القوانين العمرانية المتغيرة والنمو السكاني المتزايد وعدم الالتزام بالمخططات الاساس لمدينة بغداد دور في زيادة رقعة التوسع العمراني وزحفه على الاراضي الزراعية وزيادة نسبة المساحة المبنية وقلة المساحات الزراعية وتوسع حجم مدينة بغداد ومن خلال اعطاء التراخيص البناء في هذه المناطق والسماح بالتجاوز على الاراضي الزراعية إذ يؤدي إلى تقليل مساحتها وبالتالي إلى تصحرها .وقد اوصى البحث بمجموعة الآليات لحل مشكلة الزحف على الاراضي الزراعية التي تقع ضمن حدود محافظة بغداد مما يتطلب باتخاذ الطرق الملائمة لوقف هذه المشكلة وحلها بالطرق التخطيطية العمرانية الصحيحة .

الزحف العمراني .... استعمالات الارض ..... الارض الزراعية ..... سياسة الدولة والقوانين ... النمو السكاني..... التخطيط العمراني ...... التصاميم الاساس .

Villages in most rural areas of the developing world, including Iraq, suffer from a deterioration in the urban structure in its various aspects, both in the lack of internal planning in terms of residential unit design which is not commensurate with the sustainable health life, in addition to the lack of infrastructure and community services networks As well as road networks linking them to neighboring urban centers, which was accompanied by the emergence of other problems, including the desire of the population to migrate to neighboring cities and the deterioration of economic activities due to lack of activation of economic development plans (Rural villages suffer from a lack of interest in urban development within the regional spatial area and hence the difficulty of achieving sustainable rural development). Assuming that through Amran rural villages, rural villages can be overcome by establishing unplanned or systematic villages. Which are spread within a specific spatial area and according to the proposals of sustainable urban development in a way that contributes to the development of the countryside and the preservation of its various development potentials (natural and human), thus achieving the goal of achieving sustainable rural development. Mainly urged to review the concepts of the study and analyze the importance of the urban development of the villages spread within the countryside of Al-Hira province as a necessity to protect the agricultural lands. Preserve the human potentials within the rural areas and propose a future developmental vision for upgrading the urban structure of the villages through the reconstruction and rehabilitation of planned and sustainable villages As solutions for sustainable urban and rural development within the study area (rural area of Al-Hira).

تعاني القرى في اغلب المناطق الريفية في بلدان العالم النامي ومنها العراق الى تدهور في البنية العمرانية في جوانبها المختلفة سواء في الافتقار الى التخطيط الداخلي من حيث تصميم الوحدة السكنية والتي لا تتناسب والحياه الصحية المستدامة بالإضافة الى النقص في شبكات الخدمات التحتية والمجتمعية , او ما يتعلق بامتدادها وتوزيعها الغير منتظم وكذلك شبكات الطرق الرابطة فيما بينها وبين المراكز الحضرية المجاورة , الامر الذي رافقه بروز مشاكل اخرى منها رغبة السكان بالهجرة الى المدن المجاورة وتدهور الانشطة الاقتصادية نتيجة القصور في تفعيل مخططات التنمية الاقتصادية ضمن القرى الريفية والتجاوز على الارض الزراعية بإقامة قرى غير مخططة او نظامية , ومن هذه الجوانب تمحورت المشكلة البحثية بالتالي ( تعاني القرى الريفية من ضعف الاهتمام بالتنمية العمرانية ضمن المجال المكاني الاقليمي وبالتالي صعوبة تحقيق تنمية ريفية مستدامة ) وبافتراض انه يمكن من خلال تنمية القرى الريفية المنتشرة ضمن مجال مكاني معين ووفق طروحات التنمية الريفية المستدامة بالشكل الذي يسهم في تطوير الارياف والحفاظ على امكاناتها وموارها التنموية المختلفة (الطبيعية والبشرية) مما يحقق الهدف المنشود في الوصول الى تنمية ريفية مستدامة, وعليه هدف البحث بصورة رئيسية الى استعراض المفاهيم الخاصة بالدراسة وتحليل اهمية التنمية العمرانية للقرى المنتشرة ضمن ريف ناحية الحيرة كضرورة لحماية الاراضي الزراعية الحفاظ على الامكانات البشرية الموجودة ضمن المناطق الريفية , واقتراح روية تنموية مستقبلية للارتقاء في الهيكل العمراني للقرى من خلال اعاد بناء وتأهيل او انشاء قرى مخططة ومستدامة كحلول لتنمية عمرانية وريفية مستدامة ضمن منطقة الدراسة (ريف ناحية الحيرة)

Village --- Urban Planning --- Urban Development --- Sustainable Urban Development . --- القرية --- التخطيط العمراني --- التنمية العمرانية --- التنمية الريفية المستدامة

This research deals with urban planning for the city of Karbala, and how the emergence of the city by a factor of religion, and touched a researcher into the most important civil metropolises in Karbala, and was in the forefront of Mashhad Imam Hussein and Abba Fadl al Abbas (peace be upon them) and then took the urban gradually expanding around the shrine holy is pivotal, were focusing building homes proximity, and homes in Karbala differ from the rest of the houses in the cities of Iraq, the other they are generally described the east building and be of Square centrist exposed and surrounded by court rooms, and is the host at the entrance of the house, was also famous for the city of Karbala in this period in the presence of the public market pools, It is the most prominent of bath salt bath using the bathroom House of Representatives and others. The study Sur city of Karbala and alleys also addressed, Fssor city was Old construction as well as the construction was with bricks sun-dried (milk) and therefore observe the deterioration of the wall and continued on that course to the year 1802 when it was renovated building wall of Karbala, located shops Karbala housing inside the fence while surrounded fence palm groves dense, (and the number of shops Karbala are three: the Zhak and the winner and the Isa) and after the construction of the wall in 1802 the city became composed of several shops of the most prominent: the locality of the door of energy, and the locality of the door Alallop, and the locality of the door of Najaf, and the locality of the door of Khan. The streets of the city of Karbala and alleys suffer from tight slalom because of a lack of services and lack of attention to this aspect. And it characterized the city streets manifestations strands which buildings in an arc based on its sides overlooking the street and the role Absoha strand Za'farani .

تناولت هذه الدراسة التخطيط العمراني لمدينة كربلاء, وكيف نشأة المدينة بفعل العامل الديني, وتطرق الباحث الى اهم الحواضر المدنية في كربلاء, وكانت في مقدمتها مشهدا الامام الحسين وابي الفضل العباس (عليهما السلام) ثم اخذت الحواضر تتوسع تدريجياً حول المرقدين المقدسين بشكل محوري, فتركزت بناء البيوت قربهما, ولا تختلف البيوت في مدينة كربلاء عن باقي البيوت في مدن العراق الاخرى فهي عموماً وصفت بالبناء الشرقي وتكون ذات ساحة وسطية مكشوفة وتحيط بها غرف الدار, ويقع المضيف في مدخل الدار. واشتهرت مدينة كربلاء في هذه المدة بوجود حمامات السوق العامة, ومن ابرزها حمام المالح وحمام القبلة وحمام النواب وغيرها. كما تناولت الدراسة سور مدينة كربلاء وازقتها, فسور المدينة كان قديم البناء فضلاً عن ان بناءه كان بالطابوق المجفف بالشمس( اللبن) ولذلك نلاحظ تهالك السور واستمر على ذلك الحال الى عام 1802 عندما تم تجديد بناء سور كربلاء, وتقع محلات كربلاء السكنية داخل السور فيما تحيط بالسور بساتين النخيل الكثيفة, ( وكان عدد المحلات في كربلاء ثلاثة محلات وهي : ال زحيك وال فائز وال عيسى) وبعد بناء السور عام 1802 اصبحت المدينة مكونة من عدة محلات من ابرزها: محلة باب الطاق, ومحلة باب العلوة, ومحلة باب النجف, ومحلة باب الخان. ما شوارع مدينة كربلاء وازقتها تعاني من ضيق وتعرج بسبب انعدام الخدمات وعدم الاهتمام بهذا الجانب. وتميزت شوارع المدينة بمظاهر الطيقان وهي ابنية على شكل قوس تستند من جانبيها الى الدور المطلة على الشارع ومن ابرزها طاق الزعفراني.

Urban Planning. City of Karbala. the Houses.The wall.Building. --- مدينة كربلاء، التخطيط العمراني، البيوت، السور، بناء

The Holy City of Karbala'a has a very important geographical location. This city grew in the cradle of civilization. Some Arabic tribes lived on this land taking the form of village making use of its fertile soil and then it began to grow. The city took its importance as the leader Kahlid bin Al- Waleed passed it in 14 H. and then Al- Emam Ali (peace be upon him) in 40 H. on his way to Sefeen. The importance of the city increased after the battle of Al-Taf. And the martyrdom of Al- Emam Al- Hussain and his brother Al-Emam Al-Abbas (peace be upon them) as they were buried in the city.

تميزت مدينة كربلاء المقدسة بموقع جغرافي مهم وقد اكتسب أهميتها منذ أقدم العصور، لأنها نشأت وتكونت على ارض وجدت بها أقدم الحضارات الإنسانية التي رفدت العالم بمختلف العلوم وكانت امتداداً لحضارة بابل، وأخذت هذه البقعة المباركة،التي سكن ارضها بعض القبائل العربية وعلى شكل تجمعات قروية بسيطة بسبب أرضها الخصبة الصالحة للزراعة، بالتوسع واحتلال مكانة مرموقة فلقد مر بها القائد خالد بن الوليد سنة 14 ه، وقد مر بها الإمام علي () سنة 40ه في سفره إلى صفين، وزادت أهميتها وأصبحت آهلة بالسكان والبيوت بعد واقعة الطف واستشهاد الإمام الحسين وأخيه الإمام العباس (عليهما السلام) حيث دفنا فيها واكتسبت أهمية بالغة ويمكننا القول ان تطور ونشأة المدينة مرتبط ارتباطا وثيقا بعمارة هذين المرقدين وان أي عمارة تطرأ على المرقدين المقدسين تترك أثرها الايجابي في المدينة.

Construction Planning Of The Holy City of Karbala For the Years --- 1940/ 680- 1321 H/ 61 H --- التخطيط العمراني لمدينة كربلاء المقدسة 61ه/ 1321ه- من 680م/1940م