الخصائص البيئية لنهر الفرات في مدينة الناصرية الاختلافات الفصلية في بعض العوامل الفيزيائية والكيميائية

In order to study the effect of some of the physical and chemical of waters Characteristics of the Tigris and Euphrates on Common Carp (Cyprinus carpio L.) embryos and their survival rate. This study was conducted. from 1/3/2016 to 1/5/ 2016. Six fish hatcheries at different locations in central region of Iraq (Wasit and Babil provinces) on the Tigris and Euphrates rivers were chosen, Physical and chemical properties of water were measured to determine their effects on rates and types of some larvae malformation of Common Carp Fish. The data were statistically analyzed, The results showed that significant differences (P ≤ 0.01) between the water of the two rivers in some properties as water temperature, biochemical oxygen demand (BOD5), salinity Concentration, total hardness (T.H.), calcium ions (Ca+2), bicarbonates (HCO3-), cadmium (Cd) and Zinc (Zn), The result also showed that significant differences (P ≤ 0.05) between the two rivers in dissolved oxygen (DO) and magnesium ions (Mg+2). In this study, the pH values showed a weak alkalinity high organic load where showed at Tigris river than Euphrates river, but, the total hardness of the Euphrates river was higher than that of Tigris river. For heavy metals, cadmium concentration showed high level in both rivers, but these concentration was higher in the Euphrates river than Tigris river. For larva malformations, the results of statistical analysis showed no significant differences in malformations ratios (spinal, tail, yolk sac, cardiac Edema, shortened body, skull and total malformations) in all hatcheries.

أُجريت هذه الدراسة في المنطقة الوسطى في محافظتي واسط وبابل، للمدة من 1 آذار 2016 ولغاية 1 ايار 2016، خلال موسم التكاثر لأسماك الكارب الشائع؛ بهدف دراسة تأثير بعض الخصائص الفيزيائية والكيميائية لمياه نهري دجلة والفرات وتأثيرها في أجنة أسماك الكارب الشائع (Cyprinus carpio L.). تم أختيار ثلاثة مفاقس للأسماك بمواقع مختلفة على نهر دجلة في محافظة واسط وثلاثة مفاقس بمواقع مختلفة على نهر الفرات في محافظة بابل وقيست بعض الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمياه لمعرفة تأثيراتها في نسب وأنواع بعض التشوهات في يرقات أسماك الكارب الشائع. تم تحليل البيانات إحصائيًا وأظهرت النتائج وجود فروقات عالية المعنوية (P ≤ 0.01) ما بين مياه نهري دجلة والفرات في المعدل العام لدرجة حرارة المياه وقيم المتطلب الحيوي للأوكسجين ومعدل تركيز الملوحة والعسرة الكلية وأيونات الكالسيوم والبيكاربونات والكادميوم والزنك، في حين كانت الفروقات معنوية (P ≤ 0.05) ما بين النهرين في المعدل العام لقيم الاس الهيدروجيني وتركيز الأوكسجين المذاب وأيونات المغنيسيوم، وبينت الدراسة ان قيم الاس الهيدروجيني لمياه النهرين تميل الى الخواص القاعدية الضعيفة، وأن مياه نهر دجلة تعاني من ارتفاع الحمل العضوي حيث بلغ معدل قيم المتطلب الحيوي للأوكسجين 5.78 ملغم/لتر، أما نهر الفرات فبلغ 3.06 ملغم/لتر، فضلًا عن ارتفاع معدل العسرة الكلية لمياه نهر الفرات والتي تعد ضمن الحدود المجهدة لتربية الأسماك إذ بلغت 413.67 ملغم/لتر، أما نهر دجلة فبلغ معدل العسرة الكلية 281.56 ملغم/لتر، كذلك بينت النتائج ارتفاع معدل تركيز الكادميوم في كلا النهرين إذ بلغ معدل تركيز الكادميوم لنهر دجلة 0.04 ملغم/لتر ولنهر الفرات 0.06 ملغم/لتر. وفيما يتعلق بالتشوهات، أظهرت نتائج التحليل الاحصائي عدم وجود فروقات معنوية في نسب التشوهات (تشوهات العمود الفقري والتواء الذيل وتشوه كيس المح واستسقاء القلب وتقزم الجسم وتشوه الجمجمة والتشوهات الكلية) في يرقات أسماك الكارب الشائع وفي جميع المفاقس التي شملتها الدراسة وعلى كلا النهرين.

Environmental characteristics --- Common carp --- Embryos malformations --- الخصائص البيئية ، الكارب الشائع ، تشوهات الأجنة

Monthly variations in Physico-chemical parameters of Abu Zirk Marsh, were investigated from August 2008 to July, 2009. Three stations were selected to. The former is located at 250 km of Baghdad town. Abiotic ecological conditions were regularly studied. i.e. water and air temperatures, transparency, salinity,water depth,turbidity,dissolved oxygen (D.O.), carbon dioxide (CO2), pH, total alkalinity, hardness and biological oxygen demand (BOD). Results revealed that water temperature ranged from 10.9 to 39.6 ەC. Transparency ranged from 21-59 cm. The minimum salinity (0.2 ppt) recorded in October at station1,and the maximum (0.9 ppt) at station 3 in Febrewary.The minimum turbidity (11 NTU),recorded in October,Water depth ranged from 0.7m in May and the maximum 2.5 at station 1 in October.D.O. decline lowest in October at station 3 (2.6 mg/l). pH ranged from (7.02-9.05). The minimal carbon dioxide value (2 mg/L) and the highest (5 mg/L) at station 3. The minimal alkalinity value (110 mg/L) was measured at May 2009 from station 2 and the measured highest in Febrewary from station 3 (165 mg/L), Maximum hardness (300 mg/L). Minimal BOD value (0.2 mg/L) was in November, but the highest (1 mg/L) encountered from station 1 at July.

درست التغيرات الشهرية في الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمياه لتقييم حالة مياه هور ابي زرك البيئية للمدة من اب 2008 الى تموز 2009. اختيرت ثلاثة محطات للدراسة. قيست بعض العوامل البيئية كدرجة حرارة الهواء والماء والنفاذية والملوحة والكدرة وعمق الماء والاوكسجين الذائب وثنائي اوكسيد الكربون والاس الهيدروجيني والقاعدية والعسرة الكلية والمتطلب الحيوي للاوكسجين بشكل منتظم ولمدة عام كامل. تراوحت قيم درجة حرارة الماء بين 10.9 في كانون الثاني و39.6ەم في تموز في المحطتين الاولى والثالثة على التوالي. وتراوحت نفاذية الضوء من (21-59 ) سم. سجلت ادنى القيم للملوحة (0.2) جزء بالألف خلال تشرين الاول في المحطة الاولى ، واعلاها(0.6) جزء بالالف في المحطة الثانية في اب. اظهرت قيم الكدرة انخفاضا بلغت 11 نفثالين وحدة كدرة في تشرين الاول. تراوحت قيم عمق الماء بين 0.7 م في ايار واعلى القيم 2.5 م في المحطة الاولى في تشرين الاول. اظهرت قيم الاوكسجين الذائب انخفاضا خلال تشرين الاول في المحطة الثالثة بلغت (2.6) ملغم/ لتر. تراوح مدى الاس الهيدروجيني من (7.05-9.05). سجلت اوطا قيم لثاني اوكسيد الكاربون الحر 2 ملغم/لتر في اغلب المحطات وان اعلى القيم بلغت 5 ملغم/لتر في المحطة الثالثة. و سجلت اوطا قيم القاعدية 110 ملغم/لتر في المحطة الثانية في ايار 2009 ، بينما سجلت اعلاها في شباط في المحطة الثانية 165 ملغم/لتر. سجلت العسرة اعلى التراكيز 300 ملغم/لتر في كانون الثاني في المحطة الثالثة. وكانت ادنى القيم للمتطلب الحيوي للاوكسجين0.2 ملغم/لتر في كانون الاول المحطة الاولى واعلاها في تموز 1 ملغم/ لتر.

Monthly variations in abiotic ecological conditions in Abu Zirk Marsh --- SOUTHERN IRAQ --- التغيرات الشهرية في --- الخصائص البيئية اللاحياتية في مياه هور ابي زرك ، جنوب العراق