research centers


Search results: Found 1

Listing 1 - 1 of 1
Sort by

Article
تعددية القراءة الاخراجية وعلاقتها بالتلقي

Author: حميد صابر علي
Journal: Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل ISSN: 19920652 23128135 Year: 2016 Volume: 24 Issue: 4 Pages: 2570-2576
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

The several directorial reading and its relation with the audience is laying a matter of specifying the importance of both script(Text) and presentation in theatrical art. The position that given to both mentioned elements have remarkably changed through the history of theatre, the aim of this research is not to re-considerate the importance of script (Text),in regard to presentation and directing, but to re-reading the mutual relation between both of them. The structural studies have helped a lot to spotlight this issue, in other word, it means to discuss the theatrical accomplishments as a script(Text) and presentation at the same time , and as a whole united structure which form the theatrical speech.In fact, the study of script(Text) is deeply connected to the director`s vision and his reading to the core of the script(Text), that does not mean a hard reading which translate the script literally , but on the contrary, it's an efficient flexible reading, that re-form the script according to theater rules in both aspects, audio and visual.

ان تعددية القراءة الاخراجية وعلاقتها بالمتلقي تطرح مسألة تحديد الاهمية التي يرتديها كل من النص والعرض في الفن المسرحي . ان المكان التي تعطي لهذا او ذاك من العنصرين المذكورين قد تبدلت بشكل ملحوظ على امتداد تاريخ المسرح وليس البحث هنا اعادة الاعتبار الى اهمية النص بالنسبة للعرض والاخراج وانما اعادة قراءة العلاقة المتبادلة بينهما وقد ساعدت الدراسات البنيوية على تسليط الاضواء على هذه المسألة اي مناقشة المنجز المسرحي بصفته نص وعرض والاحرى بصفته بنيية موحدة متكاملة الابعاد يتشكل منها الخطاب المسرحي .فدراسة النص ترتبط برؤيا المخرج وقراءته لروحه وجوهر النص وهذا لا يعني قراءة جامدة بل هي قراءة متحركة فاعلة لا تترجم النص بحرفية بل تعيد انتاجه بلغة المسرح بصرياً وسمعياً .

Listing 1 - 1 of 1
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (1)


Language

Arabic (1)


Year
From To Submit

2016 (1)