Some aspects of reproductive biology of Gattan Barbus xanthopterus females were studied from 15-30 March, 2009. These fishes were coughed from Huweiza Marsh, Southern Iraq and from Therthar Reservoir, Western Iraq, and used for artificial breeding in Marine Science Center Hatchery. Total lengths ranged between 550-806 mm, total weights ranged between 3100-7250 g, and their age ranged from 3-6 years. It had been found that all examined ovaries were in ripe stage that means females cached from Huweiza Marsh were ready for artificial breeding and possess suitable (3.64-11.03) gonado somatic index (GSI), while females collected from Therthar Reservoir had low GSI (1.15-1.33). Average of eggs diameters was 1.56 mm for fish of 550 mm total length and 3400 g, while it was 2.09 mm for fish of 802 mm total length and 7005 g. However, generally there was positive relationship between total lengths and eggs diameters with no significant correlation (r = o.47, P<0.01). Absolute fecundity for Gattan was ranged between 1494191-518650 eggs, and relative fecundity was between 85.8-286.2 egg/g, while there was low positive relation between absolute fecundity and total fish weight with no significant correlation (r= 0.33, P<0.01).

درست الصفات التكاثرية لإناث أسماك الكطان Barbus xanthopterus المصادة من هور الحويزة وبحيرة الثرثار والمستخدمة للتلقيح الاصطناعي في مفقس اسماك مركز علوم البحار للفترة من 15-30 آذار/ 2009، إذ تراوحت أطوال الإناث بين 806-550 ملم وأوزانها بين 7250-3100 غم وأعمارها بين ثلاثة إلى ستة سنوات. كانت الأسماك المصادة من هور الحويزة في حالة تكاثرية مناسبة للتلقيح الاصطناعي وفي مرحلة المبيض الناضج (Ripe) الجاهز للتكثير الاصطناعي وكانت دالة مناسلها مرتفعة (3.64- 11.03)، خلافا بالسمكتين اللتين جمعتا من بحيرة الثرثار إذ كانت دالة المناسل منخفضة (1.15-1.33). تباين معدل أقطار البيض لأسماك هور الحويزة بين 1.56 ملم لسمكة بطول 550 ملم ووزن 3400 غم وبين 2.09 ملم لسمكة بطول 802 ملم ووزن 7005 غم، علما ان الارتباط (0.47) الذي يمثل العلاقة بين معدل قطر البيض والطول الكلي لإناث الكطان كان غير معنوياً (P<0.01). تراوحت الخصوبة المطلقة للإناث المصادة من هور الحويزة بين 1494191-518650 بيضة وتراوحت الخصوبة النسبية بين 85.8-286.2 بيضة/غم، وكانت العلاقة بين الخصوبة المطلقة وبين الوزن الكلي طرديه واطئة والارتباط ضعيف (0.33) وغير معنوي (P<0.01).

Reproductive biology --- Gattan females --- Barbus xanthopterus --- artificial breeding --- حياتية تكاثر، إناث اسماك الكطان ، Barbus xanthopterus

This review article deals with the documentation of all the previous work on the propagation of Gattan. It was found that the induced spawning of Gattan is similar to that of common carp and Bunnei. The sensitive brooders needs a great care during handling and transportation. The brooders weight 5 were 1.5-10 kg for females and 1-2.5kg for males, with age of 4-9 and 3-6 for the females and males respectively. The artificial breeding season continue from10 March till mid June. The MS222 was used for anesthesia with a concentration of 1/10000. Carp pituitary gland extract (CPG) was used in all the previous work, with different dosage wobbled between 3-6mg/kg for females and 2-3mg/kg for males. The total dosage was divided to 10% for the first injection and 90% for the second. The sex products was obtained after 12-14h from the second injection. The fertilized eggs were incubated in Zoug jars, at 23-25C◦ and water current of 0.5-0.7l/min. The hatching was complete within three days. The larvae were reared in two stages the first in indoor incubators and the second in earthen ponds.

جمعت في هذه الدراسة الاستعراضية نتائج المحاولات التي تمت للتكثير الاصطناعي لاسماك الكطان في العراق، لغرض توثيقها و الاستفادة منها في تطوير تقنيات تكثير الكطان. اذ تشير المحاولات الى امكانية انتاج اصبعيات الكطان بتقنية مشابهة لتقنية التكثير الاصطناعي لاسماك الكارب الاعتيادي و البني، مع بعض الاختلافات الخاصة بالكطان، على ان تتم العناية بصيد و تداول بالامات بشكل دقيق. تتراوحت اوزان امات الكطان المستخدمة بين1.5-10كغم للاناث و 1-2.5 كغم للذكور، بعمر بين 4-9سنة للاناث و 3-6 سنة للذكور. امتد فصل التكثير الاصطناعي للكطان للفترة من 10 آذار الى منتصف حزيران. سجلت التجارب استخدام المخدرMS222 بنسبة 1/10000 و مستخلص الغدة النخامية لاسماك الكارب لحث السرء. اختلفت جرعات الغدة النخامية بشكل ملحوظ، اذ تراوحت بين 3-6 ملغم/كغم للاناث و 2-3 ملغم/كغم للذكور، على ان تعطى في جرعتين 10% و 90% من الجرعة الكلية، وتستحصل المنتجات الجنسية بعد 12-14 ساعة من الحقنة الثانية، بعد حضن الامات في درجة حرارة تراوحت بين 24-25م◦. اما حضانة البيض المخصب فتتم في قناني زوكر بدرجة حرارة بين 23-25 م◦، مع تيار ماء بسرعة 0.5-0.7 لتر/دقيقة. يتم الفقس بشكل كامل بعد ثلاثة ايام. ترعى اليرقات على مرحلتين الاولى في الحاضنات، و الاخرى في البرك الترابية بعد تهيئتها بالطريقة المناسبة.

ARTIFICIAL BREEDING --- Barbus xanthopterus --- Heckel --- تجارب التكثير الاصطناعي، أسماك الكطان

Gattan (Barbus xanthopterus Heckel) was artificially propagated in marine science center fish hatchery- University of Basrah, During Spring 2009. The brooders were collected from Al-Huwaizah Marsh (which were bring in to the hatchery directly) and Al-Therthar reservoir (which were reared in earthen ponds). The efforts to collect brooders from Al-Kut dam were failed, because of water shortage. The brooders ranged between 1500-6500 gr in weight and II-V year age. The gonads of Al- Huwaizah marsh brooders were in good maturity stage, The GSI was ranged between 3.66-11.03%, and in ripe maturity stage, while the brooder's gonads of Al-Therthar reservoir were in developing stage, with GSI ranged between 1.1-1.3 %, and this result was agreed with the previous studies. "Aquacalm" substance was used for sedation; it was found that the best concentration for the sedation of Gattan was 1 ppm. The best treatment for the induced spawning of Gattan was the Carp pituitary gland extract (CPG), with a dosage of 6 mg/ kg, in two injections, each with 3 mg/kg, with 12 h interval. Two fishes from Al-Therthar reservoir were responding to this treatment, with weight of 1750 and 1500g. 350 g of good quality eggs was obtained from the first fish. All the males give small quantity of milt the milt was added to the eggs without water for mixing. Then the eggs were covered with water for. Fertilization rate was 88%. The fertilized eggs washed with water only, from brooders rearing tank for 20min. Then incubated in Zoug jars with a rate off 70 g / jar, incubation temperature ranged between 22-24°C. The hatching completed after 72 h, with 80 % hatching rate. The larvae start feeding after three days; it reached weight of 5.3 ± 0.80 during the first ten days. The larvae were reared in floating cages. The daily growth was 1.94 mg during the 21 days of rearing. During this period it reached a weight of 48 mg and 23 mm in length.

كثرت اسماك الكطان (Heckel (Barbus xanthopterus اصطناعيا في مفقس اسماك مركز علوم البحار- جامعة البصرة، خلال ربيع 2009. جمعت الامات من هور الحويزة وخزان الثرثار، أدخلت اسماك الحويزة بشكل مباشر الى المفقس، فيما استزرعت اسماك الثرثار في البرك الطينية قبل إدخالها للمفقس. تراوح وزن الاسماك المستخدم في التجربة بين 1500-6500 غرام وبعمرV-II سنة. وجد إن كطان هور الحويزة في حالة تكاثرية مناسبة للتلقيح الاصطناعي، اذ تراوحت دالة المناسل بين 3.66-11.03 %، وفي مرحلة المبيض الناضج (Ripe). فيما لم تصل اسماك الثرثار الى مرحلة تكاثرية جيدة، و تراوحت دالة المناسل بين 1.1-1.3 %، وفي مرحلة المبيض المتنامي (Developing). استخدمت مادة التخدير والتهدئة (Aquacalm) لتهدئة اسماك الكطان، وكان أفضل تركيز فعال هو ppm 1. استخدمت عدة معاملات من الحقن الهرموني، إضافة الى المواد المساعدة على الاباضة وهي عبارة عن مواد مضادة للأستروجينن. كانت المعاملة الناجعة هي لمستخلص الغدة النخامية للكارب، بتركيز6 ملغم/كغم وعلى جرعتين متساويتين (3 ملغم/كغم) وبفاصلة 12 ساعة بين الجرعتين. اذ اعطت سمكة بوزن 1750 غم كمية 350 غم من البيض، كما استجابت سمكة اخرى وزن 1500غم للحقن بمستخلص الغدة النخامية للكارب وبنفس نظام الحقن أيضا،وكلتا السمكتان من اسماك الثرثار. اعطت جميع الذكور كمية قليلة من السائل المنوي وكافية لاجراء التلقيح الاصطناعي. خصب البيض المستحصل بالمني الذي خلط بشكل جاف اولا، ثم أضيفت كمية من الماء تغطي البيض لتفعيل المني واجراء التخصيب. بلغت نسبة الاخصاب 88 %. غسل البيض المخصب بالماء العادي فقط، من مصدر احواض تهيئة الامات. حضن البيض بعدها في قناني الفقس القمعية الزجاجية بكمية 70غم/ القنينة، مع وجود تيار مائي بمعدل 2 لتر/ دقيقة. فيما تراوحت حرارة الحضن بين 22-24°م. اكتمل فقس اليرقات بعد 72 ساعة من التخصيب، وبلغت نسبة الفقس 80 %. بدأت اليرقات بالتغذي بعد ثلاثة ايام من الفقس، وكانت جميع الظروف البيئية في حاضنات اليرقات ملائمة، لم تحصل اي اصابات خاصة الفطرية منها، وصلت اليرقات الى معدل وزن 5.3±0.80 ملغم خلال الايام العشرة الاولى. استزرعت بعدها في اقفاص عائمة مشبكة، وبلغ معدل النمو اليومي 1.94 ملغم خلال فترة الاستزراع في الاقفاص(21 يوما)، وصلت الى معدل طول 28 ملم ووزن 48 ملغم. اثبتت الدراسة ملائمة الخطوات المستخدمة في التكثير الاصطناعي لاسماك الكطان في ظروف محافظة البصرة. كذلك إمكانية استخدام اسماك صغيرة الحجم نسبيا، مما يقلل الكثير من الجهد والمال، اضافة الى تلافي مشكلة انخفاض اعداد الاسماك الكبيرة.

Artificial Propagation of Gattan --- in Basrah- Iraq --- Barbus xanthopterus Heckel --- التكثير الاصطناعي لاسماك الكطان ، في محافظة البصرة