The study proposes to identify the status of the multilingual academic libraries’ (OPAC) Online Public Access Catalog in Arabian Gulf Countries from the design, subject, effectiveness, and distribution. The study explains the evaluation by using the usability test. The strengths and weaknesses in websites sample of study, as the library interface reflects the library services. The researcher’s aim, is to explain the students viewpoint to evaluate the academic libraries websites in four central academic libraries, which are United Arab Emiraties University, Sultan Qaboos University, University Of Bahrain, and King Faisal University. The researcher focuses on some elements of the evaluation. Traditional library serves user face to face, however, library OPAC reflects traditional libraries on the web without librarian's assistance. The researcher concludes that the results of the study will become a model for academic and non-academic sites, and open the doors for the way other sites to redesigned.

تتلخص الدراسة في تحديد حالة الفهرس العام المتاح على الخط المباشر ( (OPACللمكتبات الاكاديمية ذات الواجهة المتعددة اللغات في اقطار الخليج العربي من ناحية التصميم، الفاعلية، والتبويب.الدراسة قد طبقت التقييم بواسطة استخدام اختبار قابليةالاستخدام (Usability test)لقد انعكست نقاط الضعف والقوة في صفحات الانترنت لعينة الدراسة من خلال تقييمالخدمات المقدمة من قبل المكتبة. هدف الباحث هو لتوضيح وجهة نظر الطلاب من خلال التقييم الفعلي لصفحات الويب لاربع مكتبات مركزية اكاديمية والتي هي مكتبة جامعة الامارات العربية المتحدة،ومكتبة السلطان قابوس، ومكتبة جامعة البحرين، واخيرا مكتبة جامعة الملك فيصل.لقد ركز الباحث على بعض النقاط الجوهرية في عناصر التقييم. حيث ان المكتبة التقليدية تخدم المستفيد وجهاً لوجه. اما بالنسبة للفهرس العام المتاح على الخط المباشر فانه يعكس خدمات المكتبة التقليدية على شبكة الانترنت بدون مساعدة المكتبي. ويخلص الباحث الى ان نتائج الدراسة سوف تكون انموذجاً يحتذى به في تصميم مواقع المكتبات الاكاديمية وغير الاكاديمية وستفتح افاق جديدة لاعادة النظر في تصميم مواقع المكتبات على الويب

Evaluating the effectiveness of multilingual library OPAC of the academic libraries in the Arabian Gulf Countries: Usability study --- تقييم فعالية OPAC --- للمكتبات الاكاديمية المتعددة اللغات في دول الخليج العربي: دراسة قابلية الاستخدام Usability study