This experiment was conducted at the College of Agriculture, Al-Anbar University starting 1/3/2004 until 22/6/2004, to study the effect of partial replacement of soybean meal with rapeseed meal on internal egg quality. A total of 200 local quail aged two weeks were randomly distributed for five treatments (A, B, C, D and E) with four replicates (10 birds/rep.). The results of the study showed that exchange percentages of soybean meal with rapeseed meal showed no significant effect on egg weight, shape index, shell weight, percentage of the shell weight, shell thickness, yolk index, yolk and albumen PH and the concentration of the yolk cholesterol, while control treatment devoid of rapeseed meal showed a higher significant than other treatments that contain rapeseed meal for hough unites.

أجريت هذه الدراسة في كلية الزراعة / جامعة الانبار للفترة من 1/3/2004 لغاية 22/6/2004 لمعرفة تأثير الاحلال الجزئي لكسبة بذور السلجم كبديل عن كسبة فول الصويا في علائق طائر السلوى وملاحظة اثر ذلك في نوعية البيضة خلال فترة الانتاج . وزع في هذه الدراسة 200 طائر سلوى من النوع المحلي وبعمر اسبوعين عشوائيأ على خمسة معاملات إحلال كسبة بذور السلجم (0،4،8،12و16%) وقد بينت النتائج عدم وجود تاثير معنوي لإحلال نسب مختلفة من كسبة بذور السلجم محل كسبة بذور فول الصويا في كل من وزن البيضة ، معامل شكل البيضة ، وزن القشرة ، سمك القشرة ، وزن القشرة لكل وحدة المساحة ، دليل الصفار ، الآس الهيدروجيني لصفار وبياض البيض و تركيز الكولسترول في صفار البيض ، ألا انه لوحظ تفوق معاملة السيطرة على معاملات الاحلال في وحدة هيو .

different levels --- rapeseed meal --- Coturnix quail --- Internal egg quality --- كسبة بذور السلجم --- كسبة فول الصويا --- طائر السلوى --- النوعية الداخلية للبيضة

Effect of different levels of poultry offal concentrate (POC) and soybean meal (SM) on the growth rates of common carp larvae Cyprinus carpio had been studied, 360 larvae were distributed in 9 plastic 10 liter containers divided to three treatments with three replicates for each one, 40 larvae were put in every replicate (10 larvae L), the larvae were fed three diets for 35 days, the diets percentage were (25:75), (50:50) and (75:25) from (POC) and (SM) respectively. The body weight, specific growth rate, relative growth rate, feed conversion rate and survival rate were measured, it has been found that the best survival rate, relative growth rate, specific growth rate and feed conversion rate was in the 2nd treatment, it was 82 %, (77.9 ±1.22) %, (1.65 ±0.021) % and 3.0±0.1 respectively, there was a significant differences (P<0.05) between the different feeding treatments.

درس تأثير مستويات مختلفة من مركز بروتين مخلفات جزر الدواجن ومسحوق كسبة فول الصويا على معدلات النمو ليرقات أسماك الكارب الشائع Cyprinus carpio، استخدمت 360 يرقة كارب وزعت على 9 حاويات بلاستيكية ذات سعة 10 لتر وبواقع 3 معاملات (1 و2 و3) موزعة على 3 مكررات لكل معاملة، وضعت 40 يرقة (10 يرقة/ لتر) في كل مكرر، غذيت اليرقات على ثلاثة علائق محتوية على نسب مختلفة من مركز بروتين مخلفات جزر الدواجن ومسحوق كسبة فول الصويا لحد الاشباع ولمدة 35 يوماً، وكانت النسب(75:25) و(50:50) و(25:75) من مركزمخلفات الدواجن ومسحوق كسبة فول الصويا على التوالي. قيس الوزن ومعدلات النمو النسبي والنوعي والتحويل الغذائي ونسب البقاء، سجلت أفضل نسبة بقاء للمعاملة الثانية وبلغت 82 % كما كانت أفضل معدلات نمو نسبي (77.88±1.22) % ونوعي (1.65±0.021) % ملغم/ يوم وتحويل غذائي (3.0±0.1) للمعاملة الثانية أيضاً، وسجلت فروقات معنوية (p<0.05) بين معاملات التجربة المختلفة.

Cyprinus carpio --- L. --- different levels of poultry offal concentrate --- soybean meal --- growth rates of common carp larvae --- مركز بروتين مخلفات جزر الدواجن، مسحوق كسبة فول الصويا، معدلات النمو ليرقات أسماك الكارب الشائع